the horsy, a tale in pictures

't Is te merken dat 't vakantie is en de kinders hun mama nodig hebben voor de nodige entertainment en structuur. Dat gaat (met liefde) ten koste van creatieve uitspattingen, en naaitijd. Maar er is compensatie. Zoals wat u ziet op de foto. Dat is inderdaad mijn vierjarige zoon.... die leert naaien op het grote machien. Project Runway 2027, be prepared.
It's noticeable summertime, the children are in desperate need of some mommy-made entertainment and -structure. So I (lovingly) sacrifice a lot of my own creative and sewing-time to keep them happy. luckely, there is some compensation. Like this (shown on the picture). That is no less than my four years old son, learning how to sew, on my Big Brother machine. Project Runway 2027, be prepared!

 

Het paardjesverhaal. Kijkt u mee? The horsy-tale. Come and watch with us!

Hallo, ik ben Ferre's paardje. Ik ben superblij dat Ferre eindelijk groot en sterk genoeg is om met mij te spelen, na twee jaar mag ik ook eens de kast uit komen. heerlijk om mijn manen te laten wapperen in de wind! Maar Lotte is verdrietig want ze kan niet mee galoperen. En ik wil stiekem ook wel een vriendje.
En kijk...... wij vragen, mama tovert eens met wat wol en een oude sok en tadaaa........
Howdy y'all! I'm Ferre's horsy. I'm so excited that Ferre finally is big and strong enough to play with me, I've been stuck in the closet for the last two years. I love to run around, having my manes out in the summer breeze! But Lotte is a bit sad. and actually, I could use myself an horsy ol'pal to gallop around the living room with. So mommy got to it with some wool and an old lone sock and an hour later, tadaaa.........

En om af te sluiten, wij doen hier aan serieuze roldoorbrekende activiteiten. Ferre op het stikmachien betekent Lotte mee in den bouw, of papa helpen bij het herstellen van een waterlek in onze living. Zo gaat dat ten huize Pippelotje.  To finish this post, we're all about breaking out of tradition here at Chez Pippelotje. Ferre gets some sewing time, that means Lotte gets to help daddy fixing a big water leak in the living room.