the Birthday-boy

Vorig jaar startte ik deze blog omdat mijn zus zwanger was van mijn petekindje en ik een klankbord nodig had voor de spulletjes die ik voor het petekindje maakte. Na een nagelbijtend zenuwslopende tijd werd Simon dan toch nog geboren (we dachten al bijna dat het een grap was) na de volle 42 weken zwangerschap. En hopla, ene keer knipperen met de ogen en hij is alweer een jaar ouder, stukken groter, nog knapper en liever en helemaal Simon. Ik maakte hem zijn verjaardagskroon, die ook nog kan dienen voor zijn tweede en derde (en elke verdere combinatie met 1-2-3) verjaardag, een keerbaar zonnehoedje, uiteraard met geitjes (eendjes) op, en een vlagjeslijn voor op zijn kamertje.

Last year, I started this blog because my sis was pregnant with my godson, and I needed some way to share my crafting for him. After a long, nerve wrecking time,  Simon ended up being born, which was a surprise, since we were almost thinking the whole pregnancy was a joke. My sis carried full term: 42 weeks!!!!
and it seems just one blink of the eyes later, and here he is, our beautiful birthday-boy.  I handmade him his crown, that will serve for his 2nd and 3rd birthday as well, and any combination of 1-2-3..... I also made him a sun hat, which is reversible, but since we are so passionate about Citroën 2cv, i doubt the blue side will be showed that much.

De vlaggetjes, zijn stoel staat er al gelijk van te blinken ;-)
I made some bunting as well, and they suit well with the chair!

Oh, en kijk is hier....................................
oh, and look at this..................................

een meter met een zelfgemaakt kleedje!!!!!!!!! dat is het allereerste kledingstuk dat ik voor mezelf maakte. maatje 52 kleden (of er patronen voor vinden) is niet zo simpel. Ik gebruikte een Ottobre uit 2010 en paste de lengte van het Tshirt aan. eens mijn locker werkte, zat het hele kleedje in 2 uur in elkaar. niet slecht voor een eerste keer............... Er volgen er nog minstens drie. zoveel stof heb ik nog klaarliggen voor mezelf.

it's a godmother in a home made dress.!!!! wow, that's actually the very first thing I made for myself. dressing my size, let alone finding patterns for it proves a bit difficult. I used a pattern for a shirt and made it somewhat longer. the assemblage took me merely 2 hours, not bad for a first time...