thrift store treasures!

kringloopschatten gevonden:

wij maar juichen. eenmaal deftig uit de doos bleek de transportvoet en de draadgeleider te missen. Ferre is zwaar teleurgesteld want die wou zooo graag leren naaien...
We were sheering when we found it, but it turned out not to work :( Ferre was very disappointed, he wants to learn how to sew so much.

Voor de juf/ for the teacher

Het schooljaar zit er alweer op. Door nogal agressieve windpokken, zelfs een paar dagen te vroeg, tot groot verdriet van Ferre, die zijn vriendjes en zijn lief niet meer heeft kunnen knuffelen. Om het leed wat te verzachten mocht hij mee denken waar we de juffrouw blij mee konden maken. Ik had zelf al wel iets bedacht, maar 't kon nooit kwaad om het ventje zo te manipuleren dat hij zelf op 'mijn' idee zou komen.
Ik zag op Vink haar flickr deze keitoffe ritstasjes voorbij komen. Wat een schitterend idee! Ik deed dat gauw na. En ontdekte dat rechte lijnen stikken écht niet aan mij besteed is.
Ferre kreeg het briljante idee om mij twee stempels voor de juf te laten maken (dat werkt goed, dat manipuleren) en bedacht meteen ook wat erop moest. De slogan 'Samen spelen, samen delen' was wat veel gevraagd, maar 'dikke duim' kon wél. En de andere stempel werd een 'Juf Ingrid'. De vasthouddingen boetseerden we samen met luchtdrogende klei en twee flessedoppen en het schilderwerk is van Ferre zijn hand. De juf had tranen in de ogen, en daar doen we het voor!

That's another school-year coming to an end. For us, it ended a bit premature, due to some very aggressive chicken pocks,  which made Ferre very sad. He now does not have the chance to hug his buddies and his girlfriend goodbye. To ease his sorrow a bit, I let him help to decide what we were going to give to his teacher. I had something planned already, and with some careful guidance, he thought of the exact same thing ;-)
I saw this lovely wallet on Vink's Flickr and just knew it would be perfect. well, not to perfect since I figured out whilst doing it, that sewing a straight line is not exactly my specialty...
Ferre thought of hand carving some stamps and he knew just what to put on them. the slogan 'play together, share together' (which sounds way better not translated) was a bit to difficult, but I could manage 'Thumbs up' and a name one. SO that's what I did. we made some handles out of air-drying clayand the paint is done by the master himself. Teacher teared up, so mission accomplished!

swap workshop (reclame)

Ik swap graag. Ik hou ervan om leuke pakketjes samen te stellen voor anderen, en om elke dag te gaan kijken in de brievenbus of er wat anders inzit dan enkel saaie rekeningen. Ik swap op Swapperdeswap (Belgie en Nederland), op Swap-bot (internationaal) en nu ook op Swapworkshop. De laatste site heeft een uniek en interessant systeem. Je 'verkoopt' je eigen spulletjes voor Credits, en met deze credits kan je van andere swappers artikelen kopen. Geen teleurstellingen, wat je ziet, is wat je krijgt. het is een beetje zoeken als nieuweling maar het is een heel leuke swapsite, met super getalenteerde mensen. En nu komt het: tot 30 juni loopt er een 'referral'actie. de site wil groeien en moedigt haar leden dus aan om andere leden aan te brengen. Dusssss.... ben je nieuwsgierig geworden, swap je graag en wil je niet voor verrassingen komen te staan met wat je toegestuurd krijgt? Ga naar www.swapworkshop.com en schrijf je in. als je dat voor 30 juni doet, geef je dan mijn naam op als referral (pippelotje), dat zou leuk zijn! zo verdien ik extra credits...

I like to swap! I love it to compose nice little packages for my swappartner and I love running to the mailbox to see if I've got any fun snail mail. I swap on Swapperdeswap (Belgium and The Netherlands), Swap-bot (international) and since a few days on Swap Workshop as well. this last site has a unique and interesting system for swapping. you 'sell' your own creations for credits, and with those credits, you get to buy other swappers' stuff. So, there are no disappointments, what you see is what you get. For a newbie, it's a bit difficult at times to get around on the site, but I think I'll find my ways pretty soon. It's such an amazing site with wonderfully talented people on it. So........... gotten curious? don't want to face to much (unpleasant) surprises when opening your end of a swap? go to www.swapworkshop.com and get subscribed! If you do that before the 30th of june, would you please put my name (pippelotje) as refferal, that way I get to earn some credits. It would be fun to see you on there as well. happy swapping!!!!!

Elodie

Yes, that is my baby girl, al fancy and darling-looking in her new dress mommy made her. She couldn't wait to take it out of my hands and she was screaming with excitement when she realized she could wear it all day long yesterday. I made an Elodie-dress from the Farbenmix-collection and I absolutely LOVE it. And I'm not the only one!!!
the pattern is quite easy to follow, and when I was stuck, I could go to their site for some pictures and step-by-step explanation. The whole thing took me 3 evenings, which would have been faster when I could use my overlock. the stupid thing decided to pick a fight with me, and now it really need some repair.

Kijk, mijn prachtige meiske showt haar nieuwste kleedje. Ze kon bijna niet wachten tot ik het af had en ze gilde van geluk en voorpret wanneer ze doorhad dat ze dit kleedje heel de dag mocht dragen... En ze straalde, nam gracieus alle complimentjes in ontvangst en genoot zo van het prinsesjesgevoel. ik denk dat er nog véél kleedjes gaan volgen. Dit is een Elodie van Farbenmix. Ik ben er zelf zoooooo verliefd op. En ik ben niet de enige ;-)  Het is echt een keigoed uitgelegd patroon, met online nog eens foto's om mij door de nieuwe onbekende naaigebieden te loodsen. Het jurkje zat ineen op drie avonden, dat had iets sneller geweest als mijn overlock netjes zou meewerken. helaas heeft die de geest gegeven...

paparazzi everywhere...........

it's strawberry time......

wow, it's been a while since I posted my last post. Let's just blame it on the weather. We've been having the most amazing spring EVER. Seriously, these temperatures were never recorded here in Belgium during spring. And we've been having a blast, going to the playground after school, using our little outside space to the fullest (as in, I put a small kiddy-pool out on the terrace and Lotte splashed around in it all day), and just enjoying the freakish good weather. a few days ago, it started to get a bit colder and it rained again (thankfully, for the farmers) and all my creative juices floated back into my body. My aunt gave me a bag of incredible 80's fabrics and these strawberries were just screaming to become a summery Aline dress. It does have some flaws in it (mostly to do with the zipper and the inside back) but overall I love the way it turned out. best of it, once you have the right pattern, a Aline dress really doesn't take all that long to create, and the daughter is just loving it!

amai mannekes, ik kan het alleen maar op het ongelofelijk zalige lenteweer steken. Wij waren véél te druk met naar de speeltuin gaan, in zwembadjes poedelen op ons mini terras en gewoon genieten van de ene prachtige dag na de andere. mijn creatieve brein stond even stil en ik had compleet geen zin om ook maar iets te doen. Met het iets slechtere weer van de afgelopen tijd ben ik toch weer stillekesaan in gang geschoten. Ik kreeg van een tante een grote zak met allemaal stofjes uit de jaren 80. Deze aardbeitjes schreeuwden gewoon om een jurkje te worden. Ik koos voor een Alijntje, zoals gemaakt door Mme Zsazsa. haar beschrijvingen lijken altijd nogal ingewikkeld, maar eens ge u er inderdaad aan zet en het stapje voor stapje doet, is het toch best makkelijk. (behalve dat beleg, maar dat is voor het volgende kleedje...) Er zitten wel wat schoonheidsfoutjes in (met name het beleg bovenaan de rits, dat is waarom de rest met biais is afgewerkt) maar over het algemeen is het een keitof, fleurig kleedje geworden, Dat Lotje liever niet uit doet. Laat die zon maar weer komen!!!!!!!