Voor de juf/ for the teacher

Het schooljaar zit er alweer op. Door nogal agressieve windpokken, zelfs een paar dagen te vroeg, tot groot verdriet van Ferre, die zijn vriendjes en zijn lief niet meer heeft kunnen knuffelen. Om het leed wat te verzachten mocht hij mee denken waar we de juffrouw blij mee konden maken. Ik had zelf al wel iets bedacht, maar 't kon nooit kwaad om het ventje zo te manipuleren dat hij zelf op 'mijn' idee zou komen.
Ik zag op Vink haar flickr deze keitoffe ritstasjes voorbij komen. Wat een schitterend idee! Ik deed dat gauw na. En ontdekte dat rechte lijnen stikken écht niet aan mij besteed is.
Ferre kreeg het briljante idee om mij twee stempels voor de juf te laten maken (dat werkt goed, dat manipuleren) en bedacht meteen ook wat erop moest. De slogan 'Samen spelen, samen delen' was wat veel gevraagd, maar 'dikke duim' kon wél. En de andere stempel werd een 'Juf Ingrid'. De vasthouddingen boetseerden we samen met luchtdrogende klei en twee flessedoppen en het schilderwerk is van Ferre zijn hand. De juf had tranen in de ogen, en daar doen we het voor!

That's another school-year coming to an end. For us, it ended a bit premature, due to some very aggressive chicken pocks,  which made Ferre very sad. He now does not have the chance to hug his buddies and his girlfriend goodbye. To ease his sorrow a bit, I let him help to decide what we were going to give to his teacher. I had something planned already, and with some careful guidance, he thought of the exact same thing ;-)
I saw this lovely wallet on Vink's Flickr and just knew it would be perfect. well, not to perfect since I figured out whilst doing it, that sewing a straight line is not exactly my specialty...
Ferre thought of hand carving some stamps and he knew just what to put on them. the slogan 'play together, share together' (which sounds way better not translated) was a bit to difficult, but I could manage 'Thumbs up' and a name one. SO that's what I did. we made some handles out of air-drying clayand the paint is done by the master himself. Teacher teared up, so mission accomplished!